home

_________

WRITE ME

REPORTS ARTICLES 

PRESS RELEASES

MEDIA

NEWS

PUBLICATIONS

BIOGRAPHY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 _______________________________________________________

  

THE INTERVIEW TO W. RUTLEDGE TRANSLATED INTO HEBREW 

With the collaboration of ramistrip.com , the translation from English into Hebrew of the interview to W. Rutledge, CDR of the Apollo 20 crew 

by 

L. Scantamburlo

READ THE INTERVIEW IN HEBREW

  

  INTRODUCTION 

 My journalistic inquiries on the "Apollo 20" case have roused a certain attention on the Web. In the last months I received several e-mails from different countries of the world: some of them from simple bystanders, some from people keen on astronomy, people keen on UFOs and from some electronic engineers. Among all those people, I have made friends by e-mail with Haim Ram Bar-Ilan (nicknamed "Rami"), who wrote me from Israel.

 He, webmaster and manager of the ramistrip.com website, was deeply fascinated by the amazing story told by the presumed former astronaut William Rutledge, story supported by the baffling video material that Rutledge himself has been releasing on YouTube since April 2007 (nickname "retiredafb"). William Rutledge, according to his user card on YouTube, was born in 1930 (at Grembergen, in Belgium) and was a civilian former test pilot on various aircrafts. Now he would live in Rwanda. 

  Haim Ram Bar-Ilan has worked on some frames from the footages spread on YouTube by William Rutledge, Commander of the presumed space mission Apollo 20 (August 1976), a joint USA-URSS space mission that followed by just over a year the joint ASTP, the Apollo-Soyuz Test Project, occured in July 1975. Officially, the Apollo 20 mission has never taken place because it was canceled by NASA in 1970. The reconstruction workshops by Rami of the apparent alien spaceship on the far side of the Moon, is appreciable and worthy of attention, as well as his translation from English into Hebrew of one of my reports and of my interview I made last May 2007.

  Haim Ram Bar-Ilan was drafted to the Israeli Army when he was very young, just a few months before the outbreak of the Fourth Arab-Israeli conflict (the so-called "Yom Kippur War", begun on October 6, 1973); so he saw the war horrors and later he could profoundly meditate on the human nature and on our civilization. 

  In our e-mail exchange I have seized a great humanity, which trascends the differences and the ideologies. I had the feeling he reminded me Mr. Robert O. Dean (USA, 1929), retired Command Sgt. Maj. of the U.S. Army and veteran of the Corea War and of the Vietnam war. Like Dean, even Haim Ram Bar-Ilan seems to have learned a lot from his sorrowful experience as combatant. Haim Ram remembers both all his battle friends who died, and war cripple during those terrible years. As well the soldiers of the opposing party killed in action. Haim Ram was witness of all those difficult times and he could see horrible things committed sometimes by both the parties. He is author of the book entitled <<Goodbye to Love>> (Israel).

  Now he is aware the humanity is being manipulated by some dark interests which pervert the nature of men and women, and which separate the humans among them and from the most authentic spirituality. Therefore I am not surprised to see his interest in the Apollo 20 case. Today Haim Ram Bar-Ilan is happy to put on line on the Web his reconstruction workshops and his translation in Hebrew of my interview to William Rutledge, CDR of the presumed Apollo 20 crew. 

L. Scantamburlo

July 26, 2007

 

Haim Ram Bar-Ilan (Israel, 1973)

"Goodbye to Love" by Haim Ram Bar-Ilan

Info:

www.ramistrip.com 

READ THE INTERVIEW IN HEBREW

home